Page 26

MM Oct-Nov'14

AEROESPACIAL FABRICACIÓN DE ÁLABES Más fácil, más rápido, más preciso El maquinado completo de álabes de turbinas requiere un estricto balance entre el poder del corte en bruto y una alta precisión en acabados. Los modernos centros de torneado y fresado de cinco ejes se están convirtiendo en la mejor opción para estas tareas. La experiencia es la base sólida so- „”‡Žƒ“—‡ŽƒƤ”ƒ†‡‡‡†‡”ǡŽ‡ƒ- ‹ƒǡ ƒ—‡Ž ƒ•…Š‹‡„ƒ— „ Ƭ ‘ǡ •—‡Ž‡ ‡‰‘…‹ƒ”ǣ ͙͜ ƒÓ‘• ‡ Žƒ ˆƒ- „”‹…ƒ…‹× †‡ ž“—‹ƒ• Š‡””ƒ‹‡–ƒǡ ͙͗’”‘†—…‹‡†‘‡“—‹’‘•ǡ͖͙‡Žƒ ƒ—ˆƒ…–—”ƒ†‡ž“—‹ƒ•†‡͙‡Œ‡••‹- multáneos y casi 10 construyendo cen- –”‘•†‡–‘”‡ƒ†‘›ˆ”‡•ƒ†‘†‡͙‡Œ‡•Ǥ ƒ”—• –ƒ‹ǡ †‡ Žƒ ‡’”‡•ƒ ‰‡”ƒƒǡ ‡–‹‡†‡ „‹‡ “—‡ Žƒ ‡š’‡- ”‹‡…‹ƒ‡•À‹•ƒ‘‡•‰ƒ”ƒ–Àƒ†‡Žƒ …ƒŽ‹†ƒ†‡Žƒ•ž“—‹ƒ•Š‡””ƒ‹‡–ƒǣ DzÀ‘•ƒ›—†ƒǡ’‡”‘‡••—ƒ†‘ƒ–‡‡” ƒ•‘…‹ƒ†‘• …‘””‡…–‘•ǡ ƒŽ „—‡ †‹•‡Ó‘ y la buena manufactura de nuestros ‡“—‹’‘•ǡ “—‡ —‡•–”‘• …Ž‹‡–‡• ’—‡- den ser exitosos en el mercado”. Éste fabricante de maquinaria y sus clien- –‡• Šƒ ƒŽ…ƒœƒ†‘ Œ—–‘• ‹—‡”ƒ- bles metas. …–—ƒŽ‡–‡ǡ Žƒ Ƥ”ƒ ƒ—‡Ž •‡ •‘•–‹‡‡‡–”‡•‡•–ž†ƒ”‡•ǣ 1) La producción de componentes de ž“—‹ƒ• Š‡””ƒ‹‡–ƒ ȋ…‘‘ —‹- †ƒ†‡• †‡ ‡Œ‡•ǡ „ƒ•‡• › …—‡”’‘• †‡ máquinas). ͖ȌŽ†‡•ƒ””‘ŽŽ‘›…‘•–”—……‹×†‡…‡- –”‘•†‡ˆ”‡•ƒ†‘…‘…‘–”‘Ž‡•Ǥ 3) La producción de centros de torno ›ˆ”‡•ƒ†‘†‡͙‡Œ‡•Ǥ •–‡ ‹‘ǡ …‘‘ ‡˜‹†‡…‹ƒ †‡Ž éxito de torneado y fresado de alta ˜‡Ž‘…‹†ƒ†ȋǡ’‘”•—••‹‰Žƒ•‡‹- ‰Ž±•Ȍ†‡ƒ—‡Žǡ•‡Šƒ˜‡†‹†‘†‡•†‡ ͕͝͝͝ › Šƒ •‹†‘ ’ƒ”–‡ ˆ—†ƒ‡–ƒŽ ‡ la contribución en ventas y en el éxito †‡Žƒ…‘’ƒÓÀƒǤƒ•‡’”‡•ƒ•ŽÀ†‡”‡• en fabricación de turbinas para avio- ‡•›Žƒ‰‡‡”ƒ…‹×†‡’‘†‡”Šƒ•‹†‘ ’”‹…‹’ƒŽ‡–‡Žƒ•“—‡•‡ŠƒŽŽ‡˜ƒ†‘ >> Los principales productores de turbinas se han mostrado satisfechos con la dinámica y desempeño de los equipos HSTM. La iteración perfecta de la construcción de las máquinas de Hamuel integrada con la tecnología de la ingeniería de control y movimiento de Siemens les ha parecido funcional. una buena impresión con respecto a Žƒ ”ž’‹†ƒ ”‡•’—‡•–ƒǡ Žƒ …ƒ’ƒ…‹†ƒ† › Žƒ precisión de estos equipos. Maquinado de alta precisión ƒ• “—‡ –‹‡‡ Ž‘• …‘–”‘Žƒ†‘- ”‡• ‹—‡”‹ ͔͘͜ •Žǡ •‘ ‡- pleadas principalmente para producir žŽƒ„‡• †‡ –—”„‹ƒ › „Ž‹•• ȋ†‹•…‘• †‡ –—”„‹ƒȌ —–‹Ž‹œƒ†ƒ• ‡ Žƒ• –—”„‹ƒ• ‡•- –ƒ…‹‘ƒ”‹ƒ• †‡ ‰ƒ• › ˜ƒ’‘”ǡ ƒ•À …‘‘ para turbinas móviles para motores †‡ Œ‡–• › ‰”ƒ†‡• –—”„‘…‘’”‡•‘”‡•Ǥ •–‘• ’”‘†—…–‘• •‹‡’”‡ ‡•–ž Š‡- …Š‘• †‡ ƒ–‡”‹ƒŽ‡• —› †—”‘• …‘‘ titanio o aceros de alta aleación. Las desviaciones de forma son un –ƒ„ï ‡ ‡•–ƒ• ƒ’Ž‹…ƒ…‹‘‡• ’‘”“—‡ǡ ‹…Ž—•‘ǡŽ‘•‡””‘”‡•ž•’‡“—‡Ó‘•’‘- †”Àƒ”‡†—…‹”†‡ƒ‡”ƒ•‹‰‹Ƥ…ƒ–‹˜ƒŽƒ ‡Ƥ…‹‡…‹ƒ†‡Žƒ•–—”„‹ƒ•Ǥ‘”Ž‘–ƒ–‘ǡ son muy entendibles los altos requerimientos esperados en las máquinas Š‡””ƒ‹‡–ƒ•ǤŽ‰‡”‡–‡†‡˜‡–ƒ•†‡ ƒ—‡Žǡ‘…Š‡…Šƒ‡†‡ǡ‡š’Ž‹…ƒ“—‡ •—•…Ž‹‡–‡•Dz’‘”Ž‘”‡‰—Žƒ”•‘ˆƒ„”‹- 24 Edición 5 - Vol. 19 - Octubre/Noviembre 2014 | www.metalmecanica.com …ƒ–‡• †‡ ‰”ƒ†‡• žŽƒ„‡• †‡ –—”„‹ƒ †‡Šƒ•–ƒ͕ǡ͔͔͔‡’‹‡œƒ•ˆ‘”Œƒ†ƒ•Ǥ …‘–”ƒ•–‡ǡŽƒ•’‹‡œƒ•ž•’‡“—‡Óƒ• se someten a procesos de fresado de ’‹‡œƒ•†‡ƒ–‡”‹ƒŽ•×Ž‹†‘…‘”ƒ†‹‘†‡ †‡•„ƒ•–‡ ƒ’”‘š‹ƒ†‘ †‡ ͔͜ΨǤ •–‘ Šƒ…‡‘„˜‹‘“—‡—‡•–”ƒ•ž“—‹ƒ•‘ •×Ž‘–‹‡‡“—‡Šƒ…‡”…‘”–‡•‰”ƒ†‡• †‡ ƒ‡”ƒ ’”‘†—…–‹˜ƒǡ •‹‘ “—‡ ƒ†‡- más deben tener acabados de alta ’”‡…‹•‹×dzǤ‹‡–”ƒ•“—‡Žƒ’”‘†—…–‹˜‹- †ƒ†–‹‡‡•—‘”‹‰‡‡‡Ž…‘”–‡•‹’—- Ž‹”ǡŽƒ’”‡…‹•‹×‡•ž•‹’‘”–ƒ–‡‡ los acabados posteriores de las super- Ƥ…‹‡•†‡ˆ‘”ƒŽ‹„”‡ǤDz‘”‡•’‡…–‘ƒ Žƒ ’”‡…‹•‹×ǡ —‡•–”‘• …‡–”‘• †‡ ƒ- “—‹ƒ†‘†‡ƒŽ–‘†‡•‡’‡Ó‘ƒŽ…ƒœƒ precisión micrométrica aunado a una ‡š…‡Ž‡–‡…ƒŽ‹†ƒ††‡•—’‡”Ƥ…‹‡dzǡƒ‰”‡- ‰ƒ…Šƒ‡†‡Ǥ La combinación de la construcción …‘’ƒ…–ƒ†‡Žƒž“—‹ƒ…‘Žƒ‹‰‡‹‡- ría de control y movimiento perfecta- ‡–‡‡’ƒ–ƒ†ƒ•‡•…Žƒ˜‡’ƒ”ƒŽ‘‰”ƒ” ‡•–ƒ…ƒ’ƒ…‹†ƒ†Ǥƒ„ƒ•‡‡•‡Ž†‹•‡Ó‘”‘- „—•–‘†‡Žƒž“—‹ƒ‡—ƒ•‘Žƒ’‹‡œƒǡ ya sea como un molde de construcción


MM Oct-Nov'14
To see the actual publication please follow the link above