Page 70

MM Oct-Nov'14

Materiales de fundición gris y de ‰”ƒƤ–‘ ˜‡”‹…—Žƒ” •‘ …ƒ†ƒ ˜‡œ ž• —•ƒ†‘•‡‡Ž„Ž‘“—‡†‡‘–‘”’ƒ”ƒŽ‘- ‰”ƒ” ‰”ƒ ’‘–‡…‹ƒ …‘ —ƒ ’‡“—‡Óƒ …‹Ž‹†”ƒ†ƒ › „ƒŒ‘ …‘•—‘Ǣ –ƒ„‹± ‡Ž ƒŽ—‹‹‘ ’ƒ”ƒ — ‡‘” ’‡•‘ †‡Ž ˜‡ŠÀ…—Ž‘Ǣƒ…‡”‘†‡ƒŽ–ƒ†—”‡œƒ›ƒ–‡- ”‹ƒŽ‡• ’ƒ”ƒ’‹‡œƒ•†‡Ž‘–‘”›ˆ”‡- ‘•Ǣ ƒŽ‡ƒ…‹‘‡• †‡ ƒ‰‡•‹‘ ’ƒ”ƒ Žƒ …ƒŒƒ †‡ ‡‰”ƒƒŒ‡Ǥ Ž ‡…ƒ‹œƒ†‘ ‡ ‡•–‘• …ƒ•‘• ”‡“—‹‡”‡ †‡ — ƒ””ƒ“—‡ †‡˜‹”—–ƒ’”‡…‹•‘ǡƒŽ–ƒ’”‘†—…–‹˜‹†ƒ†› Žƒ”‰ƒ ˜‹†ƒ †‡ Žƒ Š‡””ƒ‹‡–ƒ ’ƒ”ƒ Ž‘- ‰”ƒ”…‘•–‘•’‘”—‹†ƒ†…‘’‡–‹–‹˜‘•Ǥ ƒ”ƒ ‡Ž •‡‰‡–‘ †‡ ’”‘†—……‹× †‡ ‘–‘”‡• ‘‘„Ž‘…•ǡ “—‡ •‘ †‡ ˆ—†‹…‹×ǡ ƒŽ–‡” ‘‘Ž• –‹‡‡ Žƒ ŽÀ‡ƒ Ǧ–”‡‡Ǥ‘„”‘…ƒ•†‡ƒŽ–‘”‡- †‹‹‡–‘ …‘ ”‡ˆ”‹‰‡”ƒ…‹× ‹–‡”‹‘” › ”‡…—„”‹‹‡–‘ †‡ ǡ …‘ ‡†‹†ƒ• †‡…‘•–”—……‹×•‡‰ï͚͙͗͛ ͙š†ǡ—ƒ”‰‡†‡͗Ȃ͖͔Ǥ‡—–‹- Ž‹œƒ‡ƒ–‡”‹ƒŽ‡•…‘‘ ͖͙ǡ ͔͘ǡ ͙͔͘ǡ ͔͔͜ › •— ƒ’Ž‹…ƒ- …‹×‡•’‘•‹„Ž‡…‘‡—Ž•‹×ǡŽ—„”‹…ƒ- …‹×…‘…ƒ–‹†ƒ†‡•À‹ƒ•›’ƒ”ƒ‡Ž ‡…ƒ‹œƒ†‘‡•‡…‘Ǥ ƒ ˜‡–ƒŒƒ ‡• “—‡ •‡ …‘•‹‰—‡ — ƒ—‡–‘†‡ Žƒ’”‘†—…–‹˜‹†ƒ†ǡ‰”ƒ…‹ƒ• ƒ…‹…Ž‘•†‡–”ƒ„ƒŒ‘“—‡•‘͙͔Ψ•—’‡- ”‹‘”‡•‡…‘’ƒ”ƒ…‹×…‘Žƒ•„”‘…ƒ• …‘˜‡…‹‘ƒŽ‡•Ǥ†‡ž•ǡŽƒ…ƒŽ‹- †ƒ††‡–ƒŽƒ†”ƒ†‘‡•×’–‹ƒƒŽ”‡ƒŽ‹œƒ” ƒ‰—Œ‡”‘•…‹‡‰‘•›’ƒ•ƒ–‡•ǡ†‡„‹†‘ƒŽ †‹•‡Ó‘‡•’‡…‹ƒŽ†‡Ž„‹•‡Ž†‡‡•…—ƒ†”ƒ- †‘Ǥƒ•ƒŽ‹†ƒ†‡Ž–ƒŽƒ†”‘•‡‡ˆ‡…–‹ ”‘–—”ƒ•ǡ †‡–ƒŽŽƒ ‡Ž ‰‡”‡–‡ †‡ ˜‡–ƒ• †‡Žƒ‡’”‡•ƒǤ ƒ‹†—•–”‹ƒƒ‡”‘‡•’ƒ…‹ƒŽǡŒ—–‘…‘ Žƒ†‡†‹•’‘•‹–‹˜‘•±†‹…‘•ǡ‡•—ƒ†‡ Žƒ• ž• ‡š‹‰‡–‡• ƒ Žƒ Š‘”ƒ †‡Ž ‡- …ƒ‹œƒ†‘ †‡ ’‹‡œƒ•Ǥ …–—ƒŽ‡–‡ǡ Žƒ• ƒ‡”‘ƒ˜‡•–‹‡‡…ƒ†ƒ˜‡œž•’ƒ”–‡• †‡ƒ–‡”‹ƒŽ‡•…‘‘ ǡƒŽ—‹‹‘ǡ–‹- –ƒ‹‘ǡƒ…‡”‘ǡÀ“—‡Ž›‘–”‘•ƒ–‡”‹ƒŽ‡•Ǥ Ž ǡ“—‡•‡‡•’‡”ƒ•—•–‹–—›ƒŽƒ• ’ƒ”–‡• †‡ ƒŽ—‹‹‘ ‡ Ž‘• ƒ˜‹‘‡•ǡ ‡• †—”‘›ƒ„”ƒ•‹˜‘ǡ–‹‡‡—ƒ”‡•‹•–‡…‹ƒ †‡ Žƒ –‡•‹× ͕͔ ˜‡…‡• ƒ›‘” “—‡ ‡Ž ƒ…‡”‘Ǣ—ƒ†‡•‹†ƒ†“—‡‡•—ƒ…—ƒ”–ƒ ’ƒ”–‡†‡Žƒ†‡Žƒ…‡”‘ǢƒŽ–ƒ”‡•‹•–‡…‹ƒƒ Žƒ …‘’”‡•‹×Ǣ ”‡•‹•–‡…‹ƒ ƒ Žƒ ‘š‹†ƒ- …‹×ǡƒŽ…ƒŽ‘”›ƒŽƒ•„ƒŒƒ•–‡’‡”ƒ–—- ”ƒ•Ǣ›‡•—ƒ–‡”‹ƒŽ†‡Žƒ”‰ƒ˜‹†ƒǤƒ- “—‹ƒ”’‹‡œƒ•†‡‡•–‡ƒ–‡”‹ƒŽ‹’Ž‹…ƒ “—‡ •‡ –‹‡‡ Žž‹ƒ• †‡Ž‰ƒ†ƒ•ǡ ‰‡‘- ‡–”Àƒ•…‘’Ž‡Œƒ•ǡ—ƒ„ƒŒƒ”‹‰‹†‡œ†‡ •—Œ‡…‹×ǡ ƒ†‡ž• †‡ ˜‹„”ƒ…‹‘‡• “—‡ ƒ”…ƒŽƒ’‹‡œƒƒŽ…‘”–ƒ”Žƒǡ†‡ƒ…—‡”†‘ …‘ƒŽ˜ƒ†‘”‹˜‡”ƒǡ†‡ ‘›…‘Ǥ ‘•–ƒŽŽ‡”‡•†‡‡…ƒ‹œƒ†‘—•ƒ’a ”ƒ ‡•–‡ ƒ–‡”‹ƒŽǡ „”‘…ƒ• †‡ ‹•‡”–‘• ǡ „”‘…ƒ• …‘ …ƒƒŽ‡• ‘ Š‡- ””ƒ‹‡–ƒ• †‡ ƒ†”‹Ž …‘ •‘Ž†ƒ†—”ƒ ˆ—‡”–‡Ǣ ’‡”‘ǡ ‡•–‡ –‹’‘ †‡ …‘”–ƒ†‘”‡• ’”‘˜‘…ƒŽƒ†‡Žƒ‹ƒ…‹×‡Ž—‰ƒ”†‡ Šƒ…‡”—…‘”–‡Ž‹’‹‘ǡ†‡Œƒ†‘ƒ”…ƒ• …ƒ•‹ ‹˜‹•‹„Ž‡• †‡ Ž‘• †‡•’”‡†‹‹‡- –‘•›…‘’”‘‡–‹‡†‘‡Žƒ–‡”‹ƒŽǤ ‘›…‘ †‡•ƒ””‘ŽŽ× Žƒ •‡”‹‡ - ‹ƒ‘† ”‹ŽŽ• ’ƒ”ƒ › ‘–”‘• ƒ–‡”‹ƒŽ‡• —–‹Ž‹œƒ†‘• ‡ ‡Ž •‡…Ǧ –‘”Ǥ Ž‡˜ƒ”‡…—„”‹‹‡–‘†‡ †‹ƒƒǦ –‡ —Ž–”ƒǦƤ‘ ’ƒ–‡–ƒ†‘ ’‘” Žƒ …‘’ƒÓÀƒǤ ƒ• „”‘…ƒ• ƒ›—†ƒ ƒ ‡˜‹- –ƒ” Žƒ †‡Žƒ‹ƒ…‹× ƒ Žƒ ‡–”ƒ†ƒ › ƒŽ- M-12 Edición 5 - Vol. 19 - Octubre/Noviembre 2014 | www.metalmecanica.com ”‡†‡†‘” †‡ Žƒ •ƒŽ‹†ƒ †‡Ž ƒ‰—Œ‡”‘Ǥ ƒ —‡˜ƒ ˆ‘”ƒ †‡ ƪƒ—–ƒ ”‡†—…‡ › †‹•- ’‡”•ƒ Žƒ ˆ—‡”œƒ †‡ …‘”–‡ › ’”‘†—…‡ ƒ‰—Œ‡”‘• †‡ —ƒ …ƒŽ‹†ƒ† ‡š…‡’…‹‘ƒŽǤ Ž …‘”–ƒ” ǡ “—‡ ‡• —› •—ƒ˜‡ › ƒ„”ƒ•‹˜‘ǡ•‡”‡“—‹‡”‡—”‡…—„”‹‹‡- –‘ —› Ƥ‘ “—‡ ’‡”‹–ƒ ž‰—Ž‘• †‡ …‘”–‡ ’‘•‹–‹˜‘•ǡ ’‘” Ž‘ “—‡ ‡Ž †‡ †‹ƒ- ƒ–‡ ’”‘˜‡‡ — „ƒŒ‘ …‘‡Ƥ…‹‡–‡ †‡ ˆ”‹……‹×ǡ ƒŽ–ƒ ”‡•‹•–‡…‹ƒ ƒŽ †‡•‰ƒ•–‡ǡ — ‡š…‡Ž‡–‡ ƒ…ƒ„ƒ†‘ •—’‡”Ƥ…‹ƒŽǡ › –‹‡‡Žƒ’‘•‹„‹Ž‹†ƒ††‡”‡ƒƤŽƒ”Ǥ •…ƒ”†‡±š‹…‘ǡ’‘”•—’ƒ”–‡ǡ–‹‡‡ —ƒ …Žƒ•‹Ƥ…ƒ…‹× ‡•’‡…‹ƒŽ ’ƒ”ƒ ǡ †‡‘‹ƒ†ƒComposite parts and Honeycomb Ǥƒ”ƒ‡Ž…‘”–‡†‡‡•–‡–‹’‘†‡ ƒ–‡”‹ƒŽ‡• –‹‡‡ —ƒ —‡˜ƒ ŽÀ‡ƒ ”‡- ‹—†‡…ƒ”„—”‘•×Ž‹†‘ǡ…‘—ƒ …‘Ƥ‰—”ƒ…‹× ‡•’‡…‹ƒŽ ‡ ‡Ž ƤŽ‘ †‡ …‘”–‡ ’ƒ”ƒ ‡…ƒ‹œƒ†‘†‡ ƒ–‡”‹ƒŽ‡• …‘’—‡•–‘• › ‘–”ƒ• ’‹‡œƒ• †‡ ǡ –ƒ„‹±†‹•’‘‹„Ž‡•…‘”‡…—„”‹‹‡- –‘†‡†‹ƒƒ–‡Ǥ ƒ”ƒ Žƒ ‹†—•–”‹ƒ ±†‹…ƒǡ •‡ ˜‡”ž ‡Ž‘•’”ך‹‘•ƒÓ‘•ž•ƒ–‡”‹ƒŽ‡• …‘’‘•‹–‡•ǡƒ—“—‡Š‘›•‡–”ƒ„ƒŒƒ‡•- ’‡…‹ƒŽ‡–‡…‘…”‘‘†‡…‘„ƒŽ–‘› –‹–ƒ‹‘ǡ’‘”•‡”ƒ–‡”‹ƒŽ‡•Ž‹‰‡”‘•ǡ†—- ”ƒ†‡”‘•›‘–ך‹…‘•ǡ›…—›‘‡…ƒ‹œƒ- †‘‡•ž•†‹ˆÀ…‹Ž“—‡‡Ž†‡Žƒ…‡”‘Ǥ ‘”‡Œ‡’Ž‘ǡ‡Ž‡…ƒ‹œƒ†‘†‡’”×- –‡•‹•ƒ’ƒ”–‹”†‡„ƒ””ƒ•‹’Ž‹…ƒŽƒ‡Ž‹‹- ƒ…‹×†‡—ƒ‰”ƒ…ƒ–‹†ƒ††‡ƒ–‡- ”‹ƒŽǡ››ƒ“—‡•‡‘Ž†‡ƒŠƒ•–ƒ‘„–‡‡” —ƒ’‹‡œƒ‡šƒ…–ƒǡ‡š‹‰‡‡Ž‡’Ž‡‘†‡ –±…‹…ƒ• †‡ ƤŒƒ…‹×ǡ …‘‘ ”‡•—Ž–ƒ†‘ •‡‡…ƒ”‡…‡‡Ž’”‘…‡•‘ǡ…‘‡–ƒŠ‹Ž —••‡Žǡ”‡•’‘•ƒ„Ž‡†‡—‡–ƒ•–‡”- ƒ…‹‘ƒŽ‡•†‡‡…‘‘‘Ž•Ǥ  ‡•–‡ …ƒ•‘ǡ †‹…‡ ‡Ž †‹”‡…–‹˜‘ǡ Žƒ• „”‘…ƒ• †‡ ‡–ƒŽ †—”‘ ‡‡†ƒš †‡ ‡…‘ǡ •‘ †‡ ‹ƒ ‰‡‡”ƒ…‹× ’ƒ”ƒ ‡Ž –ƒŽƒ†”ƒ†‘ †‡ ‡–ƒŽ‡• †—”‘• …‘‘ ‡Ž –‹–ƒ‹‘ǡ ƒ•À …‘‘ †‡ ‘–”ƒ• ƒŽ‡ƒ…‹‘- ‡• —–‹Ž‹œƒ†ƒ• ‡ ‡Ž •‡…–‘” ±†‹…‘Ǥ Ž…ƒœƒ — ƒŽ–‘ ƒ˜ƒ…‡ ’‘” ˜—‡Ž–ƒ ȋŠƒ•–ƒ ͔ǡ͔͛  Ȁ ”‡˜Ȍǡ ‰‡‘‡–”Àƒ †‡ ƒ—–‘…‡–”ƒ†‘ǡƒŽ–ƒ†—”‡œƒ‡…ƒŽ‹‡–‡ …‘ ”‡…—„”‹‹‡–‘ ‹Ž ‡•’‡…‹ƒŽǡ › ‡•–ž †‹•’‘‹„Ž‡• ’ƒ”ƒ †‹˜‡”•ƒ• ƒ’Ž‹- …ƒ…‹‘‡•ǡ …‘ †‹ˆ‡”‡–‡• †‹ž‡–”‘• ȋ͖Ǧ͖͔ Ȍǡ ‹…Ž—•‘ǡ ’ƒ”ƒ Žƒ ‹†—•–”‹ƒ ƒ‡”‘‡•’ƒ…‹ƒŽǤ ƒ ‹†—•–”‹ƒ †‡ Žƒ ‡‡”‰Àƒǡ ‡ ’ƒ”–‹- …—Žƒ”ǡŽƒ‡×Ž‹…ƒ‹’‘‡”‡–‘•‡ƒ–‡- ”‹ƒ†‡Š‡””ƒ‹‡–ƒ•’ƒ”ƒ‡Ž–ƒŽƒ†”ƒ†‘ǡ TALADRADO Foto: ©Alterfalter - Fotolia


MM Oct-Nov'14
To see the actual publication please follow the link above